Daphne in the Brilliant Blue / Дафна: Тайна сияющих вод
22.05.2011, 02:46
Производство: Япония Жанр: приключения, комедия, фантастика, этти Тип: ТВ (24 эп. + 4 спэшла), 24 мин. Выпуск: c 17.01.2004 по 03.07.2004 Режиссёр: Икэхата Такаси Сценарий: Ямада Ясунори
Озвучивание: Проф. Дубляж (MC Entertainment)
Описание: В недалеком будущем глобальное потепление превратило Землю в Великий Океан. Люди долго жили в подводных городах-куполах и лишь за 100 лет до начала действия сериала подняли на поверхность гигантские рукотворные острова, где и продолжается жизнь человечества. Федерацией Восьми городов незримо руководит Океанское Агентство, куда мечтает попасть 15-летняя Майя Мидзуки – весьма талантливая, но несколько наивная девушка. Увы, после долгих экзаменов на надеждах Майи поставлен крест, а без работы, родных и денег в славном городе Камчатка прожить трудно. В довершение ко всему, Майя внезапно попадает в разборку местных бандитов с группой каких-то странных женщин… Вот так и началась нелегкая служба главной героини в фирме «Нереиды», которая занимается всем – от поиска пропавших кошек до ловли беглых преступников. Под руководством обольстительной, но расчетливой Лены, работая бок о бок с механиком Сидзукой, снайпером Глорией и экспертом единоборств Ю, Майя проходит через многие испытания и постепенно обретает уверенность в себе. Но шила в мешке не утаишь, и посещение соседнего города Сиберии заставляет Майю открыть новым подругам свою тайну… от разгадки которой зависит судьба очень многих людей. Какие же плоды принесет «древо у воды» – ведь именно так переводится фамилия главной героини? Справка: Насчет названия сериала – англоязычным проще, у них Дафна значит «лавр», остальным приходится вспоминать мифы Древней Греции насчет нимфы Дафны, которая на берегу реки превратилась в лавр, спасаясь от преследования обезумевшего от страсти бога Аполлона. Посвященным на мистериях растолковывали истинное значение мифа. Погоня Аполлона за нимфой символизирует добычу знаний, которые не даются легко; то, что он настиг ее на берегу реки (нимфы – дочери речных богов, в отличие от нереид – дочерей бога океанов) – значит возвращение к истокам, корням ради постижения истины, ну а то, что Аполлон выбрал лавр своим атрибутом – конечное торжество разума над диким, животным началом, во что верили древние греки. Кстати, фамилия героини переводится «дерево у воды», то же упоминает и постоянно повторяемая ей молитва. Вот такой культурный подтекст. Никакого слова «тайна» в оригинале названия нет, это дополнение локализаторов. То есть, в принципе, правильный перевод названия «Лавр у сверкающих вод». Но, увы, в русском так теряются феминизм и игра смыслов, поэтому хочу заметить – адаптация названия удачная.
Naruto Shippuuden 306 28 марта One Piece 591 31 марта Fairy Tail 175 30 марта Toriko 100 31 марта Gintama 268 28 марта
Naruto Глава 622 13 февраля Bleach Глава 528
6 февраля
One Piece Глава 699 31 января
Fairy Tail Глава 318
8 февраля
Beelzebub Глава 170
26 августа
Время
Помощь сайту
WebMoney R381754537915 Z101302007714
Наш Баннер
Мы рады тебя видеть на N-D.ucoz.kz! У нас ты можешь смотреть аниме онлайн или скачать аниме бесплатно.
Календарь
Рекомендуем
Аниме онлайн смотреть можно в любой обстановке и в любой компании. Если конечно вы находитесь на нашем сайте :) А после просмотра можно посетить и другие хорошие сайты:
Anime/Аниме
